Ако не спазвате тези условия и ние не предприемем действие веднага, това не означава, че се отказваме от права, които може да имаме.
Jestliže tyto podmínky nebudete splňovat a my nebudeme okamžitě jednat, neznamená to, že bychom se vzdávali jakýchkoli práv, která nám případně náleží (jako například právo dále v budoucnu jednat).
Първо, си подготвяме душите... като се отказваме от всичко материално... и сексуални желания.
za prvé, připravujeme svoje duše... odříkáním pozemských statků a... sexuální žádostivosti.
Не бива така лесно да се отказваме от гарнизона до реката, който брат ти удържаше толкова дълго.
Nemyslím si, že jsme měli tak lehce vydat naši vnější obrannou linii linii, kterou tvůj bratr tak dlouho hájil.
И нека не се отказваме и от Макъм и Стакхаус.
Nezapomeňme taky o Markhamovi a Starkhausovi.
Никога не се отказваме, Джейк, от кабината до летището.
Nikdy to nevzdáváme, Jakeu, ne mezi kabinou a přistáním.
Не съм и мислил да се отказваме. Знам.
Nemyslel jsem si, že se nám to povede.
Ключът да бъдеш успешен стажант зависи от това, от което се отказваме - сън, приятели, нормален живот.
Klíčem k tomu, být úspěšný internista je to, čeho se vzdáme- spánku, přátel, normálního života.
Ами ако се окаже, че се отказваме от щастието.
Ale nebylo by to něco, kdybychom se vzdávali svojí šance na štěstí?
Не се отказахме от това разследване, както не се отказваме от задачата да направим този град отново сигурен и жизнен.
Nevzdali jsme toto vyšetřování, stejně jako se každý den nevzdáváme při pokusu vypořádat se s úkolem učinit toto město bezpečné a plné života.
Защо да се отказваме от нещо хубаво?
Tak. Proč si myslíš, že je to dobrá věc?
Но ако този свят тук е реалният, защо да се отказваме от него?
Ale nevrtá ti hlavou, jestli to je skutečnost, proč jsme se tohohle vzdali?
Избирайте, от коя битка се отказваме.
Musíme se dohodnout, kterou bitvu prohrajeme. Všichni, hned.
Труди, трябваше да говоря с него, защото се отказваме от "Клиърсил".
Trudy, chtěl jsem s ním mluvit, protože se musíme zbavit Clearasilu.
Не следя фирмите, от които се отказваме.
Nevedu si záznamy o zakázkách, jakmile je odmítnu.
Не мисля, че трябва да се отказваме.
Nemyslím si ale, že bychom se měli vzdát.
Нека не се отказваме още.Обещавам нещата ще се подобрят.
Ještě to nevzdávejme. Slibuju, že se to zlepší.
Не е нужно да се отказваме от нея.
Když tě nikdy nepotká, bude v bezpečí. Nechápeš to, nemusíme se jí vzdát.
И когато се събуди, ще се гордее, че не се отказваме.
A až se vzbudí, bude pyšný, že stále bojujeme.
Когато става дума за победа, никога не се отказваме.
Přišli jsme vyhrát a nikdy nepřestaneme. Přišli jsme vyhrát a nikdy nepřestaneme.
Няма да се отказваме от него.
Mimozemšťani se v něm vrtali, ale to jim jen tak neprojde.
Казах на Гелън защо се отказваме от оръжията.
Říkal jsem Gaalanovi, proč musíme vycouvat ze zbraní.
Но ще си промениш поведението или се отказваме.
Ale budeš se muset srovnat, jinak to nezvládneme.
Имаме сделка, не върви да се отказваме.
Měli jsme dohodu, není čestné takhle vycouvat.
И аз не мисля, че трябва да се отказваме.
A nemyslím si, že bys to měl vzát.
Подпишем ли, се отказваме от правото си на избор.
Když to podepíšem, vzdáme se práva rozhodovat.
Заплашва те с бухалка и усмивка, и всички сме оплашени и се отказваме от всичко.
Přijde vyřechtanej drsňák s baseballovou pálkou a my jsme všichni tak posraní, že mu dáme všechno.
Значи се отказваме от всичко заради една кола?
Takže se kvůli jednomu auťáku vykašleme na všechno?
Или се отказваме, или ги преследваме докрай.
Pořád tam jsou. Buď se vzdáme nebo po nich půjdeme.
Като отговорна фирма ние се отказваме от автоматично намиране на решение или профилиране.
Jakožto odpovědný podnik se vzdáváme automatizovaného rozhodování a profilování.
Като отговорна компания ние се отказваме от автоматизирано вземане на решения или профилиране.
Jako odpovědná společnost se zříkáme automatického rozhodování nebo profilování.
Трябва да спрем да се отказваме от позицията си, защото като мълчим, отстъпваме пред неспирното преследване и тормоз на жените по целия свят.
Musíme přestat vzdávat se svých pozic, protože když zůstaneme mlčet, dovolíme celosvětovou persekuci a zneužívání žen.
Това, което искам да кажа не е, че трябва да се отказваме от идеята си за успех.
Co se snažím prosadit není, že bychom se měli vzdát svých představ o úspěchu.
и ако племената на земята донесат стоки или каква да било храна за продан в съботен ден, да не купуваме от тях в събота или в свет ден; и да се отказваме от обработването на земята всяка седма година и от изискването на всеки дълг.
Ani od cizozemců, kteříž by nám přinášeli jaké koupě a jakékoli potravy v den sobotní na prodaj, přijímati v sobotu aneb v sváteční den, a že necháme rolí sedmého léta, i všelikého dobývání dluhu.
1.5712351799011s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jestliže tyto podmínky nebudete splňovat a my nebudeme okamžitě jednat, neznamená to, že bychom se vzdávali jakýchkoli práv, která nám případně náleží (jako například právo dále v budoucnu jednat). 